چرا اینقدر از “دیگری” متنفر است؟

[ad_1]

زبان ، غذا ، فرهنگ – همه اینها مردم را تعریف می کند. من در منطقه ای زندگی می کنم که یک کانال رادیویی 24 × 7 دارد و آهنگ های بالیوود را کم رنگ می کند. چند سال پیش یک بازیگر مشهور سینمای هندی را به یاد می آورم ، که بنگالی بود و از آیین هندو به اسلام گرویده بود ، با ابراز تاسف از اینکه فیلم نامه های فیلم هندی قبلاً به اردو نوشته می شد و دیگر چنین نیست.

نه آهنگ هایی که می شنوم. من با تعدادی از مردم پاکستان که زبان اردو آنها را کاملاً می فهمم ، پاتوق هستم. این دقیقاً مانند هندی است که در شمال هند صحبت می شود. اما آهنگ های بالیوود آنقدر واژه های فارسی در خود دارند که من به سختی می توانم آهنگ ها را درک کنم.

من تصمیم گرفتم تمرینی را انجام دهم تا ارزیابی کنم چه مقدار فارسی به هندی تزریق شده است. آیت الله علی خامنه ای ، رهبر معظم ایران در حال سخنرانی بود. با دقت بهش گوش دادم و مطمئناً ، من هر چهارمین یا پنجمین کلمه وی را به عنوان کلمه ای که به زبان هندی هنگام شنیدن آن در هند شنیده بودم ، تشخیص دادم. بنابراین ، خواسته یا ناخواسته ، ما زبان “دیگری” را پذیرفته ایم.

در مورد غذا چطور؟ پدر من افسر ارتش هند بود و ما گوشت می خوردیم. برادر بزرگ من علاقه زیادی به غذای مغلی داشت. یک روز از مادرم پرسیدم که این غذای مغلی از کجا نشات گرفته است. وی گفت که مغولها غذاهای هند را آورده و آن را با ادویه ها و دستور العمل های هندی مخلوط کرده و این معجون خوشمزه را ایجاد کرده اند. بنابراین حتی در غذا ، ما چیزهای زیادی را از “دیگری” گرفته ایم.

حس لباس پوشیدن ما مشترک است. مراسم ازدواج ما اشتراکات زیادی دارد. ظاهر ما کم و بیش یکسان است. حتی دین ما نیز مشترک است. دین “دیگران” شکلی بی شکل از خدا را ترویج می کند. دین ما نیز تعبیری از خدا دارد که بی شکل است. و چند بار آوازهای ما آواز برای خدای “دیگران” می خوانند.

پس چرا نفرت؟ این را به خصومت تاریخی نسبت می دهند. به شرارتهایی که یک طرف در طول قرنها با طرف دیگر کرده است. فرانسه و انگلیس را در نظر بگیرید. این افراد سفیدپوست هستند ، اما سهام کاملاً متفاوتی دارند. زبان آنها بسیار متفاوت است. غذاهای آنها هیچ وجه مشترکی ندارد. حتی فرقه های مذهبی که پیرو آنها هستند نیز متفاوت است. انگلیسی ها پروتستان هستند؛ فرانسوی ها کاتولیک هستند. در طول پانصد سال گذشته جنبش بزرگی بین پروتستان ها و کاتولیک ها وجود داشته است.

فرانسوی ها هنوز تحت معالجه ای قرار دارند که انگلیسی ها با جوآن آرک محبوب خود و ناپلئون انجام دادند. با این وجود ، فرانسوی ها و انگلیسی ها در دو جنگ جهانی با هم جنگیدند و پیروز شدند و خود را در اتحاد های متعددی (پایداری شورای امنیت سازمان ملل ، ناتو ، جی 7) قرار داده اند که به نظر می رسد غیرقابل تصور است که آنها هرگز وارد جنگ شوند. انگلیسی ها و فرانسوی ها ارتش های قدرتمندی دارند اما به همدیگر معطوف نیستند.

هر دو کشور دارای پاسگاه های از راه دور هستند که برای محافظت از آنها نیاز دارند. انگلیسی ها برای محافظت از جزایر فالکلند در برابر آرژانتین در سال 1982 جنگ فالکلند را انجام دادند. به جز تهدیدات از راه دور ، فرانسه و انگلیس هیچ دشمن آشکاری ندارند. اما آنها ارتش های قدرتمندی را حفظ می کنند تا هژمونی سفید را در سراسر جهان حفظ کنند.

اگر رئیس آنها ، ایالات متحده ، درگیر درگیری با چین شود و آنها را برای کمک به درگیری احضار کند؟ آنها باید بروند. هند و پاکستان ، که مشترکات بسیار بیشتری از انگلیس و فرانسه دارند ، در عوض عوامل محرک خود را با یکدیگر آماده می کنند. هر دو کشور در فقر فرو رفته اند اما سالانه میلیاردها اسلحه برای گذر از یکدیگر صرف می کنند.

درست همانطور که فرانسوی ها پذیرفته اند که خاطره جوآن آرک و ناپلئون با گذشت زمان کمرنگ شده است ، هندی ها (و پاکستانی ها) نیز باید بپذیرند که شبح اورنگ زیب (و غارتگران دیگر) با گذشت زمان تبخیر شده است. این بچه ها برنمی گردند چرا مرتباً به حافظه آنها متوسل می شویم؟

بنابراین بسیاری از سرخپوستان که فلسفه راست گرایی را دنبال می کنند عاشق آهنگهای بالیوود و غذاهای مقلی هستند. اگر آنها اینقدر از “دیگران” متنفرند ، چرا عشق خود را به فرهنگ دیگران کاهش نمی دهند؟ مشهورترین بازیگر بالیوود زمانی در پاکستان اظهار داشت که اردو در هند یتیم شده است. او اشتباه می کرد. اردو زنده است و بیشتر از پاکستان در هند لگد می زند.

به دلیل محتوای قوی اردو ، اگر قبلاً نمی دانستم که به آهنگ های بالیوود گوش می دهم ، می توانستم به راحتی آنها را به عنوان آهنگ هایی که از پاکستان نشأت گرفته اشتباه بگیرم. و با اردو ارتدوکس که آهنگ های بالیوود مملو از آن است ، گاهی اوقات من تعجب می کنم که آیا مخاطب این آهنگ ها هند نیست بلکه پاکستانی است. بنابراین ، اردو به این زودی ها در هند نمی میرد.

راست گرای هندو سعی می کند تأثیر مثبت “دیگری” را در تاریخ و فرهنگ ما انکار کند. انکار غیر قابل انکار هیچ فایده ای ندارد. ما بسیار تحت تأثیر فرهنگ “دیگران” قرار گرفته ایم. و به نوبه خود ما تأثیر زیادی بر آن گذاشته ایم. آنچه پدید آمده است آمیختگی فرهنگ هاست. به نظر می رسد هیچ کس در کشور ما آماده نیست که عشق خود را به غذاهای بالیوود و موغلی کنار بگذارد. پس چرا به نفرت بستن؟



لینک شده


سلب مسئولیت

نظرات بیان شده در بالا از نظر نویسنده است.



پایان مقاله



Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>