پرونده ای برای تغییر نام به کوه اورست وجود دارد اما آیا تغییر نام از ماست؟


دلیل کمی وجود دارد که کوه اورست را کوه اورست بنامند. ادعای جورج اورست در مورد بلندترین کوه جهان در بهترین حالت ناکافی است.

ارتفاع کوه توسط Radhanath Sikdar در سال 1852 به عنوان بخشی از بررسی مثلثات بزرگ هند اندازه گیری شد. او قله را Peak XV بر اساس نامگذاری مورد استفاده در آن زمان نامگذاری کرد. در سال 1865 ، تأیید شد که این واقعاً بلندترین قله جهان به جای کانچن جونگا است. انگلیسی ها آن را اورست دانستند و از سرهنگ جورج اورست که بین سالهای 1830 تا 1843 نقشه بردار بود ، جانشین وی اندرو واو آن را پیشنهاد کرد زیرا قله “بدون نام محلی بود که بتوانیم کشف کنیم” ، بدون اطلاع و نادیده گرفتن چومولونگای تبتی و ساگارماتای ​​نپالی. یا شاید خبرنگار كلكتای تایمز با قاطعیت تر این گفته را وقتی گفته است كه این قله “هیچ نامی برای مردان متمدن قابل فهم نیست” ، البته متمدن بودن یک حسن تعبیر برای سفید است. اورست با اوج کاری نداشت. او حتی هرگز قله ای را که به نام خود نامگذاری شده دیده باشد و در اندازه گیری آن مشارکت نداشته باشد. استفان آلتر ، نویسنده کتاب هیمالیای وحشی می گوید: “جالب است که او چگونه یکی از معدود افراد است ، اگر نه تنها کسی است که نام خود را به قله هیمالیا متصل کرده است.” اتصال اورست به قله Sikdar بود. او سیكدار 19 ساله را از دانشگاه هندو در كلكتا استخدام كرده بود تا “كامپیوتر” او باشد.

PEAK NEGLECT: رادانات سیكدار كوه را اندازه گرفت در حالی كه جورج اورست با اعتبار از آنجا دور شد

خواسته های متناوب وجود دارد که نام این قله را به نام ریاضیدانی که واقعاً آن را اندازه گیری کرده ، بگذارد. امسال در روز اورست (29 مه) ، رئیس گروه موسسه کوهنوردی هیمالیا ، ژائی کیشان گفت ، “چرا اخوان کوهنوردی هند هفت دهه پس از پایان حکومت انگلیس نباید قله کوه سیکدار را بنامد؟” Sikdar یک انتخاب جذاب را انتخاب می کند. وی در سال 1843 به دلیل اعتراض به بهره برداری از كارگران بخش نظرسنجی جریمه شد. نام وی از نسخه راهنمای نظر سنجی كه پس از مرگ وی منتشر شد ، خارج شد ، گرچه فصل های ریاضی را او نوشت و اورست او را “بازوی راست” خواند. خواه یا واقعاً با فریاد “آقا ، من بالاترین کوه جهان را کشف کردم” به دفتر رئیس خود برخورد کرد یا نه ، وی کاندیدایی بسیار جذاب تر از اورست شیطانی را تشکیل می دهد که روزگاری از هزار نفر “خونریزی تا غش کردن” شکایت داشت. زالو برای بیماری های مختلف خود با توجه به استفان آلتر. آلتر می نویسد که گرچه کمان بزرگ ، پروژه جاه طلبانه ای که هیمالیا را اندازه گیری کرد و نقشه برداری از توپوگرافی شبه قاره هند را انجام داد ، کمک زیادی به درک ما از جغرافیا کرد ، اما نباید آن را عاشقانه جلوه دهیم. در نهایت این یک شرکت استعماری بود که نقشه سلطه های راج را که اغلب با استفاده از کار اجباری استفاده می کردند ، ترسیم کند.

این حرفه درست کردن تاریخ با تغییر نام مشکل است. این کار به آسانی سرنگون کردن مجسمه ها نیست و امیدوار است که دور از چشم معنی خارج شدن از ذهن باشد. نامها سرسختانه بهم می چسبند. Marine Drive و Connaught Place هنوز توسط Netaji Subhas Drive و Rajiv Chowk جابجا نشده اند. مغول ها و انگلیس ها بخشی از تاریخ هند هستند و ما نمی توانیم با تغییر نام آن را پاک کنیم. اما تغییر نام اورست در بالای خیابان ها و شهرها برجسته می شود.

سابقه دارد کایران جیمز کانینگام در مجله Little India استدلال کرد که پرزیدنت اوباما نام اصلی بومی کوه دنالی را به مرتفع ترین قله آمریکای شمالی بازگرداند که یک طلاب در سال 1896 پس از کاندیدای ریاست جمهوری وقت آمریکا آن را Mt McKinley نامید. کانینگام آن را “یک پیروزی بزرگ برای مردم بومی در برابر سفیدپوش کردن بناهای تاریخی مقدس برای مردم خود” نامید.

در حالی که هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست که بتواند گناهان راج را بپوشاند ، تغییر نام اورست می تواند یک حرکت نمادین بزرگ باشد. اما مشکلی در Mt Sikdar وجود دارد. کوه اورست حتی در هند نیست ، بنابراین آیا نامگذاری یا تغییر نام ماست؟ اعتراض به تخصیص فرهنگی با دوز دیگری از تخصیص فرهنگی می تواند گافی در هیمالیا باشد. در بهترین حالت کوه می تواند به نام دیگری ختم شود ، نام هندی که در کنار نام های نپالی و چینی وجود داشته باشد بدون اینکه اورست را از جای خود خارج کند ، مگر اینکه هند بتواند چین و نپال را به اردوگاه سیکدار ترغیب کند. هند به خوبی می تواند نام Radhanath Sikdar را به همان اندازه که جورج اورست یا ادموند هیلاری شناخته می شود ، برای نسل ها مشهور کند. چند نفر از ما از موزه ای به نام سیکدار در زادگاهش چنداناگار آگاه هستیم؟

سزاوار یا ناخواسته ، اورست یک حلقه خاص به خود اختصاص داده است ، و احساس جاودانگی را تداعی می کند ، اگرچه برای ترک قله های با شکوه هیمالیا بدون نام انسان ، حرفی برای گفتن وجود دارد. طنز می گوید ، آلتر این است که همه ما اورست را اشتباه می دانیم. اورست نام خود را نه مانند “باهوش ترین” بلکه مانند “استراحت شکاف” تلفظ کرد و ظاهراً در مورد اشتباه تلفظ شدن آن بسیار حساس بود. شاید این به نوبه خود انتقام کوه از مردانی باشد که فکر می کنند آن را فتح کرده اند.



لینک شده


سلب مسئولیت

نظرات بیان شده در بالا از نظر نویسنده است.



پایان مقاله



Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>