رمزگشایی خاله خاله هند

[ad_1]

یک گروه فیس بوکی وجود دارد به نام Fans of PG Wodehouse که من نیز عضو آن هستم و اخیراً سوالی از طرف یکی از اعضای این س aboutال در مورد آنچه در نوشته های ودهاوس وجود دارد وجود دارد تا نویسنده را به خصوص در بین طرفداران جنوب آسیا محبوب کند. من پاسخ خود را خنده برانگیز گفته بودم که تا آنجا که به هند مربوط می شد ، مطمئناً دلیل این امر این بود که داستانهای مختلف خاله ها مورد پسند بسیاری از ما قرار گرفته است که در پس زمینه های خاله بزرگ هند بزرگ شده اند و هنوز هم زندگی می کنند. منظورم این است که به اطراف نگاه کن کشور ما پر از خاله های هر توصیف است. بعلاوه ، علی رغم اختلافات گسترده زبانی و آشپزی ، ما هندی ها با توجه به رابطه او با مادر و پدر و همچنین بزرگتر یا کوچکتر بودن از آنها ، یک نام متفاوت برای عمه متفاوت داریم. به عنوان مثال ، در بنگال ، جایی که من از آن می آیم ، خواهران پدر بزرگتر من Boropishi و کوچکتر Chotopishi هستند. و اما در مورد اواسط در روزهای اولیه که بیش از دو خواهر معمول بود ، نام هایی مانند Mejopishi یا Shejopishi وجود دارد. و خواهران مادرم به نام Mashi شناخته می شوند: بوروماشی ، چوتوماشی و دیگران. خاله ها از طریق ازدواج با نام های مختلفی خوانده می شوند: بزرگتر جتی یا کوچکتر ککی. این نوع هویت های چندگانه خاله نسخه های خود را به هر زبانی در سراسر کشور ارائه می دهند. و حدس بزنید چه ، در هند حتی همسایگان یا غریبه های تصادفی هم به محض داشتن سن قابل احترام ، اعم از سن رضایت یا عدم رضایت ، از عنوان خاله معاف نیستند. در واقع بسیاری از دیوان های میانسال جوان ، در این سن 40 سالگی “جدیدترین دهه 20” هستند ، علی رغم مقاومت شدید در برابر سلاح هایی مانند کرم های ضد پیری ، دامن های کوتاه و جهنم ، در وحشت دائمی کشیده شدن به تیپ خاله زندگی می کنند. ، حتی بوتاکس. چون ما به عنوان یک ملت با نوعی بندناف با دلبستگی عمه گره خورده ایم و قرار است همه خاله ها مادرهای جانشین باشند. نه برای هیچ چیز به طور سنتی پسوند “ma” به اشکال مختلف نام خاله ها در هند پیوست می شود: کاکیما ، پیشیما ، ماشیما … از دیدی (خواهر بزرگتر)! اکنون البته در فرهنگ معاصر غرب زدگی (یا باید بگویم جهانی شده) در شهرهای هند ، همگن ساز انگلیسی “Aunty” به طور گسترده ای استفاده می شود.

اما چه چیزی در یک نام است؟ زیرا به هر نامی که آنها را صدا کنیم ، خاله ها اینجا هستند تا برای همیشه بمانند. آنها اینجا هستند تا با وجود گذشت سالها از وضعیت مجردی ما ابراز تاسف کنند ، آنها اینجا هستند تا از لباس های شلخته و سبک زندگی ناپایدار ما شکایت کنند.

آنها اینجا هستند تا در مورد همه چیز از آنچه باید بخوریم ، نحوه لباس پوشیدن یا مدیریت امور مالی ، اینکه چه کسی باید ازدواج کنیم و چه وقت بچه دار شویم مشاوره دهند. و وقتی می گویم خاله در اینجا ، من به معنای وسیع صحبت می کنم تا شامل همسایگان ، صاحبخانه ، مادر دوست ، عمه دوست یا به راحتی غریبه ای در اتوبوس باشد که به شما گفت اشتباه است دکمه های ژاکت خود را اشتباه گرفته اید.

بله ، در هند همیشه یک گوشه عمه است. ممکن است همه آنها آگاتا یا دالیا نامیده شوند اما بسته به حالت روحی شما (شما عاشق و آماده جنگ با دنیا برای او هستید) یا بدن (تحت تأثیر روحیه یا دشمن یا متحد نیستند). شما بیمار هستید و به شخصی احتیاج دارید که برای شما سوپ داغ درست کند) یا امور مالی (هیه ، شما برای تأمین دو ماه اجاره در انتظار اجاره به وام نیاز دارید). خواه آنها از نظر خون و ازدواج یا فقط از طریق هند بودن با شما در ارتباط باشند ، خاله ها برای ماندن در اینجا هستند. آنها اینجا هستند تا مسابقات را مانند خاله سیما قهرمان Netflix یا تصحیح نظافت نظیر عمه سالن یا برای تصمیم گیری در مورد گردن بلوز شما مانند خاله طراح لباس محله یا برای شما وعده های غذایی پخته شده مانند خاله Dabba محلی را اینجا بفرستند. برخی از آنها شیرین هستند ، برخی از افراد مزاحم ، برخی از زورگویان ، اما آنچه همه آنها را در یک خانواده بزرگ هندی به هم پیوند می دهد غیرت آنها برای بهتر کردن زندگی شما برای شما است. مهم نیست که موفق شوند یا نه ، نکته این است که خاله ها یکی از قدرتمندترین پادزهرهای هند در برابر بی تفاوتی ، انزوا و در نهایت بیگانگی وجود شهری معاصر هستند.



لینک شده


سلب مسئولیت

نظرات بیان شده در بالا از نظر نویسنده است.



پایان مقاله



Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>