داروی تلخ برای Baaje kotha

[ad_1]

اگر به موقع به Pratapbabu فکر می کردم ، شاید می توانستم Dynamic Duo را در وقت و مشکلات بیهوده صرفه جویی کنم.

Dynamic Duo Dynamic Duo نامیده می شود زیرا کارهای زیادی برای انجام به صورت پویا دارند.

برای شروع ، این مجتمع جدید و متناسب پارلمان وجود دارد که باید شکل بگیرد ، همه در سایه های زعفران مطابقت دارد ، با برچسب قیمت 1.345 کرور و شمارش.

و انگار که کافی نبود که پارک تفریحی 1100 کروری در Ayodhya ، یک دیزنی لند برای پرهیزگاران که در برنامه ریزی ها بزرگ بوده اند و سرانجام شروع به دیدن نوری می کند که طلوع رام رج است ، ظهوری که یک بار و برای همیشه همه به روند كپل كردن quibblers و kibitzers كه به دنبال كاهش مقدار prasad معروف به واكسن هستند ، سرم پايان مي دهند.

هیچ شکی در این باره وجود نداشت. Dynamic Duo بیش از اندازه کافی برای مقابله با تالیس خود داشت.

اما ، چون Dynamic Duo است ، و مصمم است که مطابق پیشوند صفت خود عمل کند ، هیچ کاری نمی کند جز این که آنها باید همه اینها را روی بورگنال قرار دهند تا به سمت بنگال یا نیم تنه حرکت کنند.

و آن وقت است که باید یاد Pratapbabu می افتادم. شصت و چند سال پیش ، در آن زمان کلکته ، پراتاپبابو ، همانطور که همه او را صدا می کردیم ، پزشک خانواده یا دکتر عمومی ما بود ، زیرا اعضای حرفه اشرافی اش به آنها ارجاع می شد.

هر روز یکشنبه صبح پراتاپبابو برای بررسی ما به خانه ما می آمد. اینطور نبود که ما یک فرد کاملاً ناسالم بودیم که برای تشخیص هرگونه بیماری کمین به معاینه پزشکی منظم و مکرر نیاز داشتیم. همانند تعداد معدودی از خانواده های طبقه متوسط ​​کلکته در آن روزها در بودجه داخلی ، ما برای یک نگهدارنده سالانه یک پزشک عمومی پیش بینی کرده ایم که یک تماس خانگی هفتگی یا دو بار در هفته داشته باشد.

بنابراین پراتاپبابو هر یکشنبه صبح در محل ما حاضر می شد. بعد از اینکه به او چای و بیسکویت Thin Arrowroot که بخشی از آنها بود پیشنهاد شد ، وی از سلامتی مادرم ، خواهر بزرگتر من و خودم س inquال می کرد: آیا هر بو ، لرز ، سردرد ، حرکات غیرعادی روده وجود دارد؟

اگر جواب هر یک از اینها مثبت باشد ، که به ندرت اتفاق می افتد ، یک زبان بیرون زده بررسی می شود ، از دستگاه استتوسکوپ استفاده می شود و از همه مهمتر نبض گرفته می شود.

در صورت لزوم ، نسخه دارویی برای یک داروی مرموز به نام مخلوط تهیه می شود که توسط یک ترکیب شیمیایی معجون می شود و در یک بطری متوقف شده از چوب پنبه با یک نوار کاغذی بریده شده در کنار آن قرار می گیرد تا مقدار دارو را نشان دهد.

مخلوط مایع چسبناکی از رنگ غیر مالکانه و مطابقت طعم و مزه بود. همیشه کارساز بود. اما همه اینها ، بدون در نظر گرفتن احتیاج به مخلوط در صورت لزوم ، فقط حق نسخه برداری هفتگی سخنرانی پراتاپبابو از بینش عرفانی بود که ما مخاطبان ممتازی بودیم.

Pratapbabu بیش از آنکه یک متخصص تشخیص فیزیکی در بدن فرد باشد ، به همان اندازه ، حتی نه بیشتر ، در خواندن علائم گویای هر چیزی که باعث خستگی در سیاست بدن ، چه ملی و چه بین المللی نیست ، تبحر داشت.

مقدمات کار ، زبانهای بیرون زده و استتوسکوپ که از بین رفته اند ، پراتاپبابو به کار واقعی آن روز می پردازد ، که تحویل یک ردیف توسط وی بود – با صدایی تحویل داده می شد که اگر بخواهم آن را به عنوان یک باریتون غنی توصیف می کردم ، من این کلمه را نمی دانستم ، که من این کار را نکردم – در مورد سیاست های CM BC Roy ، بحران سوئز ، نابرابری های PL-480 آمریکا و موارد دیگر.

او با مرجع اختیاری سخنگوی خبرهای بی بی سی صحبت کرد که بدون هیچ گونه مسئولیتی از انگلیسی Queen به بنگالی Bankim تغییر می کرد.

هرگونه دیدگاه متفاوت از دیدگاه های وی با سخنان لاکون و غیر قابل انکار رد شد: Baaje kotha.

این تروپ برای ترجمه آنگلوفون غیرقابل مشاهده است ، نزدیکترین معادل آن “Codswallop” است ، یا اگر هیچ یک از سنین حساس یا گوش شما وجود ندارد ، “حصیرهای بی عیب و نقص!”

اگر به موقع به Pratapbabu فکر می کردم ، می توانستم به Dynamic Duo توصیه کنم که قدرت ریه و آکورد صوتی خود را در بنگال ذخیره کند.

همانطور که هست ، آنها مجبور بودند خودشان آن را بشنوند: Baaje kotha. یا به عبارت دیگر ، آنها همان چیزی را که دکتر خواسته و دریافت کرده اند نکرد سفارش.



لینک شده


سلب مسئولیت

نظرات بیان شده در بالا از نظر نویسنده است.



پایان مقاله



Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>